Théodor josef Hubert Hoffbauer (1839-1922): le petit pont et le petit Châtelet
selon moi, la représentation est inversée puisque le petit Châtelet se trouait sur la rive gauche et non sur l'île de la Cité
Le Petit-Pont est certainement le plus ancien de Paris. Il est situé au même endroit et est appelé ainsi depuis la Lutèce gallo-romaine. Il traverse Paris à son passage le plus étroit (40m) et relie l'Île de la Cité à la rive sud. C'est pourquoi il a toujours connu une circulation intense. Il était le seul passage vers la voie qui reliait Paris à Orléans et on devait l'emprunter pour se rendre aux abbayes Saint-Victor et Saint-Germain-des-Prés.
Comme tous les ponts de la capitale le passage du Petit-Pont était soumis à péage ; quiconque voulait l'emprunter devait payer. Or, le Petit-Pont avait une particularité : les saltimbanques étaient exemptés de péage à condition de faire des singeries. D'autres sources affirment qu'un jongleur passant avec un singe et réussissant à lui faire faire des pitreries était exempté de péage. Ils payaient en "monnaie de singe".
Et moi, si je voulais payer le péage de Saint-Arnould en monnaie de singe, la barrière se lèverait ?
